ニュースリリース

十印のグループ会社であるサイマル・アカデミーにて、オンラインセミナーを期間限定で配信しています。 効果的な学習方法、印象深い案件のエピソード、通訳・翻訳の仕事の醍醐味などについて、現役通訳者・翻訳者兼講師の目線でお話しま

対象 ゲームのローカライズ（翻訳）に課題をお持ちの方 多言語のExcel形式で翻訳を行っている方 Trados Studioを検討中の方、すでにお使いの方   ウェビナー概要   ゲームのコンテンツローカライズでは、列ご

医薬翻訳で定評のある株式会社ウィズウィグが主宰する翻訳教室アンセクレツォで治験に関する基礎知識をまるごと習得できる講座を新しく開講いたします。 アンセクレツォは、安全性情報翻訳（個別症例および文献症例）を中心に学習の場を

次のような方におすすめです フリーランス翻訳者としてのヒントを知りたい方   ウェビナー内容 フリーランス翻訳者の松本佳月さんによる、ゲスト講演です。 翻訳者歴25年のフリーランス翻訳者として、日々の仕事・生活を楽しむコ

対象 翻訳データを有効に活用できていない方 翻訳の品質や効率を向上したい方 翻訳支援ソフトウェアの基本を知りたい方 Trados Studioを検討中の方 ウェビナー概要 翻訳業務で陥りがちなよくある課題は「翻訳品質のバ

十印のグループ会社であるサイマル・アカデミーにてIR翻訳者を養成することを目的とした短期集中型の講座を開催いたします。本講座は学んだことをすぐに実践につなげることができるプログラムです。関心のある方は是非ご検討下さい。

ウェビナー概要 最新バージョンTrados Studio 2022がついにリリースされました！翻訳者、翻訳チーム、翻訳プロセスにはそれぞれ異なる課題やニーズがあり、ツールもそうあるべきと私たちは考えます。 「どこでも、ど

対象 自動車業界でローカライズ（翻訳）に携わる方 グローバル担当部門の方 ドキュメントの翻訳、管理に課題を感じている方   ウェビナー内容 グローバル化が最も進んでいると言われている自動車業界は、2016年にパリモーター

ウェビナー内容 RWSは、すべての翻訳者が独自の作業スタイルを持っていることを認識しています。 近日リリースされる最新バージョン、Trados Studio 2022は、お客様からのフィードバックを念頭に置いて設計され、

コロナ禍でも日本企業の海外進出は減速せず、マーケットはますますグローバルに広がっています。 大企業だけではなく中小企業でも英文での契約書や、利用規約を作成や内容確認が必要な場面が増加しています。  「英文契約書らくらく翻