2026年度 日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演
AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと
特集では2回にわたって、2026年6月9日に行われた日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演「AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと」をお届けします。今回は第1部、日本翻訳連盟（JTF）の二宮俊一郎会長より、今年実施した「機械／
続きを読む特集
ポストエディット最前線 新時代のスキルで切り拓く翻訳者の未来（後編）
講演者：株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管理責任者 荒木 慎太郎さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管
続きを読むポストエディット最前線 新時代のスキルで切り拓く翻訳者の未来（前編）
講演者：株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管理責任者 荒木 慎太郎さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回から2回にわたって、株式会社カルテモ取締役事業推進部
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（３）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（２）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（１）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回から３回に分けて、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるの
続きを読む
情報セキュリティ対策研修会
自社診断ツールを利用したセキュリティ指導（後編）
講演者：独立行政法人情報処理推進機構（IPA）登録セキュリティプレゼンター、辻ICT総合利活用研究所 辻 麻友さん パソコンやスマートフォンなどを活用し、電子メール、ウェブサイトやSNS、クラウドサービス等の利用を通じて
続きを読む
情報セキュリティ対策研修会
自社診断ツールを利用したセキュリティ指導（前編）
講演者：独立行政法人情報処理推進機構（IPA）登録セキュリティプレゼンター、辻ICT総合利活用研究所 辻 麻友さん パソコンやスマートフォンなどを活用し、電子メール、ウェブサイトやSNS、クラウドサービス等の利用を通じて
続きを読む
AIの未来を見据えた翻訳の役割（後編）
――株式会社松尾研究所・山田悠生経営戦略本部企画室室長に聞く
前回に続き、東京大学の松尾・岩澤研究室の先端的な研究成果を社会実装し、AIソリューションの開発・提供、人材育成に取り組んでいる株式会社松尾研究所 経営戦略本部企画室室長の山田悠生氏にAIの現在と未来について伺い、AI時代
続きを読む
AI の未来を見据えた翻訳の役割(前編)
――株式会社松尾研究所・山田悠生経営戦略本部企画室室長に聞く
AIの登場と近年の急速な普及は社会のあらゆる面に革新的な変化をもたらし、なおも留まることなく日進月歩の進化を続けています。その影響は言語・翻訳業界にも多大な変革を及ぼしつつあります。本特集では、東京大学の松尾・岩澤研究室
続きを読む