通訳者の語学＆専門知識獲得術（後編）
講演者：通訳者 齋藤 亜生子さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。「通訳者の語学＆専門知識獲得術」後編では、限られた準備期間の中で日々、多様な案件への対応を迫られるご自身の
続きを読む特集
ISO規格の最新動向
ISO TC37/SC5ストラスブール総会参加報告 ISO/TC 37の概要と翻訳部会（WG 1）の議論 ISO規格のWG2（通訳）・WG3(通訳機器)の最新動向 翻訳部会（WG 1）の技術仕様書、翻訳志向文書作成部会（
続きを読む通訳者の語学＆専門知識獲得術（前編）
講演者：通訳者 齋藤 亜生子さん 日本翻訳連盟主催の2025年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回からは、日本会議通訳者協会（JACI）会員でフリーランス通訳者の齋藤亜生子さんによる「通訳者の語学＆専門知
続きを読む
2026年度 日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演
AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと
前回に続いて2026年6月9日に行われた日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演「AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと」より、第2部「加速度的に進歩するAI時代に通訳・翻訳業界が考えるべきこと」です。高橋聡JTF副会長より提言
続きを読む
2026年度 日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演
AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと
特集では2回にわたって、2026年6月9日に行われた日本翻訳連盟定時社員総会 基調講演「AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと」をお届けします。今回は第1部、日本翻訳連盟（JTF）の二宮俊一郎会長より、今年実施した「機械／
続きを読むポストエディット最前線 新時代のスキルで切り拓く翻訳者の未来（後編）
講演者：株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管理責任者 荒木 慎太郎さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管
続きを読むポストエディット最前線 新時代のスキルで切り拓く翻訳者の未来（前編）
講演者：株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管理責任者 荒木 慎太郎さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回から2回にわたって、株式会社カルテモ取締役事業推進部
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（３）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（２）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（１）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回から３回に分けて、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるの
続きを読む