日本翻訳連盟（JTF）
コンテンツへスキップ
JTFジャーナル WEB版
翻訳業界の情報を伝えるメディア
トップ
特集/連載
特集
連載
リレー連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
カレンダー
投稿フォーム
バックナンバー
業界ニュース
『変なことを言ったかな？』と不安になることも・・ドミニカンを支える名物通訳・フェリシアーノさんの“カープ愛”
(広島アスリートマガジンWEB 2026/01/25)
『「なむ」の来歴』書評 翻訳者の身体に根付いたことば
(朝日新聞 好書好日 2026/01/24)
絵本作家・五味太郎さん×翻訳家・金原瑞人さんの言葉をめぐるトーク！『五味太郎 絵本出版年代記展 ON THE TABLE』ギャラリートーク第四回開催！
(HugKum 2026/01/23)
海外に作品が翻訳されても「私にできることは変わらないだけ」…作家の村田沙耶香さんと翻訳家の鴻巣友季子さん
(読売新聞オンライン 2026/01/23)
デジタルハーツホールディングス、2026年2月より “GameScribes” と資本業務提携を開始
(ゲームハック 2026/01/23)
都バスに試験導入の「翻訳ディスプレー」根元から折れ運用中断 満員で人が接触か
(TOKYO MX 2026/01/22)
藤原書店社長に仏文化勲章 文化人・知識人の著作翻訳・出版 大使公邸で叙勲式
(産経新聞 2026/01/19)
業界ニュース一覧 >>
特集/連載
特 集
TC（テクニカルコミュニケーション）としての翻訳の現在位置とこれから
～tcworld conference 2025を通じて見えたもの～
Reporter: JTF理事、株式会社川村インターナショナル取締役 前田耕二
2025年11月、ドイツ・シュトゥットガルトで開催された tcworld conference 2025 に出席しました。 機械翻訳・生成AIなど、情報処理技術が大きく発達した現代社会において、翻訳（＝Translation）はどのような「位置」にあるのか。また、翻訳者・翻訳会社に求められるスキル、そして視点の変化とは何か。 TC先進国とされる欧州で、最新のテクノロジーと情報を基に、TC（テクニカルコミュニケーション）としての翻訳の現在位置と可能性を探ります。
< 続きを読む >
特集一覧 >>
連 載
新規賛助会員紹介：翻訳テクノロジー株式会社
XTM社翻訳プラットフォームの日本唯一の正規リセラー
今回ご紹介する法人は、新たに賛助会員としてJTFに入会された翻訳テクノロジー株式会社です。今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。
< 続きを読む >
連載一覧 >>
リレー連載
私の一冊：『２人は翻訳している』
第66回：韓国語翻訳者 清水 知佐子さん
翻訳の仕事を始めたころに、ある人に言われた言葉がある。「翻訳は、出発語と到着語の両方のネイティブスピーカーがペアを組まなければいいものにはならない」。出発語のネイティブスピーカーがより綿密に原文を読み解き、それを到着語のネイティブスピーカーがより適切な翻訳語へと導く。まぁそうなんだろうなと思っていた。
< 続きを読む >
リレー連載一覧 >>
会員企業リリース
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2026年秋期講座 / 模擬講座
2025年11月28日
2025年12月3日
wysi-wyg
『サンドマン』第6巻刊行記念 訳者 金原瑞人さんサイン会！！@文学フリマ東京41
2025年11月20日
inter-books
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年秋期講座 / 模擬講座
2025年8月1日
2025年8月1日
wysi-wyg
会員企業リリース一覧 >>
JTFからのお知らせ
2025年度第3回JTFセミナー報告
テーマ：～ここから始まる英文開示大航海時代～IR翻訳で活躍するための羅針盤
講演者：小林 大和（コバヤシ ヤマト）宝印刷株式会社 通翻訳部
2025年12月15日
2025年12月17日
Editor
第83回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表
2025年12月1日
2025年12月1日
jtf
第83回JTF＜ほんやく検定＞1・2級 合格者プロフィール
2025年12月1日
2025年12月1日
jtf
まだ間に合う！産業翻訳の祭典「第34回JTF翻訳祭2025」
2025年10月7日
2025年10月7日
jtf
JTF主催イベント予告
2025年8月26日
2025年8月26日
jtf
JTFからのお知らせ一覧 >>
イベントスケジュール
求人情報
「翻訳求人」に2025/11/18、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
求人タイトル：【医療分野】英日機械翻訳文のチェッカーを募集
2025年11月21日
「翻訳求人」に2025/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
求人タイトル：オンサイト医薬翻訳者募集
2025年11月21日
「翻訳求人」に2025/11/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：翻訳プロジェクトマネージャー募集
2025年12月3日
「翻訳求人」に2025/11/25、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：クラウドデータプラットフォーム案件 翻訳者募集
2025年12月3日
「翻訳求人」に2025/12/24、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アスカコーポレーション
求人タイトル：【正社員】翻訳コーディネーター（医薬分野）募集中
2025年12月25日
「翻訳求人」に2025/12/24、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アスカコーポレーション
求人タイトル：医薬分野翻訳者／ポストエディター 募集
2025年12月25日
2025年12月25日
「翻訳求人」に2025/12/24、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アスカコーポレーション
求人タイトル：翻訳チェッカー募集
2025年12月25日
「翻訳求人」に2025/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社テクニカルサービス
求人タイトル：機械・電気・IT分野等技術翻訳者募集（日/英）
2026年1月12日
「翻訳求人」に2026/01/09、新着情報が掲載されました。
企業名：カクタス・コミュニケーションズ株式会社
求人タイトル：フリーランス日⇔英（非学術分野）翻訳者／レビュアー募集/Freelance Non-Academic Translator/Reviewer
2026年1月19日
「翻訳求人」に2026/01/13、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：日英翻訳(特定企業のIT/自動車関連)
2026年1月19日
「翻訳求人」に2026/01/13、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社十印
求人タイトル：オンサイトゲーム翻訳者（契約社員）
2026年1月19日
「翻訳求人」に2026/01/14、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳
2026年1月24日
「翻訳求人」に2026/01/14、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：医療翻訳者募集
2026年1月24日
「翻訳求人」に2026/01/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者・チェッカー募集【一般・金融】
2026年1月24日
「翻訳求人」に2026/01/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【ディスクロージャー・IR】
2026年1月24日
「翻訳求人」に2026/01/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【メディカル】
2026年1月24日
