法人会員紹介：株式会社トラコム

妥協を許さない職人気質の姿勢で高品質な成果物を提供

今回ご紹介するJTF法人会員は、株式会社トラコムです。
今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。

●業界団体への入会の動機を教えてください。

目まぐるしく変化する翻訳業界における最新情報の収集、業界リーダーとの交流、経験豊富なプロ翻訳者の人材募集など。

●貴社の製品・サービスにおける独自の強みや競争優位性を教えてください。

●貴社が翻訳業界で目指す貢献や目標は何ですか？

当社は創業より、「断らない翻訳翻訳業は高度技能職種であり、一人前になるには長期にわたりスキルや専門性を磨く必要がありますが、現状では、翻訳者の報酬が技能に見合っているとは言えません。業界全体で待遇改善を推進することにより業界に貢献することを目標としています。

●直近1～2年で、特に誇れるプロジェクトや成果を教えてください。

取引先との守秘義務の都合上、詳細は開示できませんが、一般ユーザーが日頃デバイスで目にする情報の翻訳や、近年ではAIサポートや公共性の高い案件にも携わっています。

●貴社が採用している最新技術やイノベーションの例があれば教えてください。

機械翻訳やAIなどの最新技術を、技術の成熟度を測りながら最適なタイミングで積極的に取り入れています。

●業界団体を通じて得たい情報、ネットワーク、またはサポートは何ですか？

経済状況の変化に伴う業界の動向、インボイス制度など法制度に関する最新情報、業界調査レポートなどの有用な情報を、これまでどおり発信していただければ幸いです。

●今後3～5年で貴社が注力する市場や事業展開の展望を教えてください。

従来型の翻訳業務はAIを核とする新世代の翻訳業務に取って代わる一方、少子高齢化や恒常的な労働力不足に伴う外国人労働者の受け入れやサポート、および観光立国として外国人旅行者向けサービスの需要は拡大していくものと予想しています。弊社もそれに伴い、業務の見直しと再編成を遂行している次第です。

●業界関係者や読者に向けて、貴社のビジョンやメッセージを自由にお聞かせください。

翻訳業の形態が変わりつつあるとは言え、弊社にとって最大の資源がヒューマンリソースであることに変わりはありません。逆に優秀な翻訳者の必要性は以前にも増して拡大していくものと思われます。新たな種類の案件は増えており、即戦力となる人材は常に必要としていますので、ご関心がおありの方はいつでも弊社HPからご連絡ください。必要に応じて日本翻訳連盟の求人情報も引き続き利用して参りますので、そちらもご確認いただければ幸いです。