週間ニュースまとめ（2021-05-03）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース ATAが小冊子「Guide to Starting Out as a Translator」を無償公開 ATAが翻訳者としてやっていく際の知識をま
続きを読む
投稿者: Editor
2021年版ヨーロッパ言語業界調査の結果が発表
EUATCやGALAなどの業界団体が共同で実施している「ヨーロッパ言語業界調査」の2021年版の結果が発表された。翻訳会社やフリーランスなどから907件の回答があった。 質問項目は多岐にわたるが、翻訳会社に対しては、たと
続きを読む
［イベント報告］旅館も翻訳も人をつなぐ究極のサービス業
2020年度第5回JTF関西セミナー報告 テーマ：旅館も翻訳も人をつなぐ究極のサービス業（二部構成） 一部（講演）：老舗旅館の女将が考える業務効率化とサービスのバランス 二部（座談会）：インバウンド翻訳者が教えるおもてな
続きを読む
［Transformed］第2回：翻訳メモリの近未来
AI翻訳（機械翻訳）は日進月歩で発展している。新しい仕組みや応用事例を常に追い続けるのは難しい。本連載「Transformed」では、機械翻訳コンサルタントの河野弘毅氏が最新情報を紹介し、独自の視点から解説を加える。 河
続きを読むGALAが2021年第1四半期の業界景気動向を発表
翻訳業界団体のGALA（Globalization and Localization Association）は、2021年第1四半期の業界景気動向調査の結果を発表した。翻訳会社など160社以上が回答している。 まず、2
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-04-26）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース TransPerfect、2021年第1四半期は収益が21%増 TransPerfect社が2021年第1四半期の収益を発表した。前年同四半期比で
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-04-19）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース ロゼッタが2021年2月期の決算を発表 機械翻訳システム開発や翻訳通訳サービスなどを手掛けるロゼッタ（東証マザーズ）が2021年2月期の決算を発表
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-04-12）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース メディア・ローカリゼーションのIyuno-SDIがソフトバンク・ビジョン・ファンドから出資 Iyuno-SDI Groupがソフトバンク・ビジョン
続きを読む
［リンギストの仕事］第2回：澤井真佑子さん ― 開発現場を巻き込んでローカライズ品質を高める
産業翻訳では、実翻訳作業に加えてさまざまな言語関連の仕事が発生する。たとえば言語品質保証、用語管理、TMやMTの整備などだ。本連載ではインタビューを通じ、従来の翻訳者像に留まらない新たな言語専門家像を「リンギスト」という
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-04-05）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース TAKARA & COMPANYが第3四半期決算を発表 通翻訳サービスを提供するサイマル・インターナショナルや十印を子会社に持つTAKAR
続きを読む