［翻訳祭29.5報告］「テンプレート」を使って罠に陥らない翻訳を
JTF Online Weeks（翻訳祭29.5）セッション報告 テーマ：「テンプレート」を使って罠に陥らない翻訳を 日時：2020年11月10日（火）10:00～11:30 開催：Zoomウェビナー 報告者：伊藤 祥（
続きを読む
投稿者: Editor
［翻訳祭29.5報告］翻訳力の基礎 – プロが紹介する翻訳スキルの学び方
JTF Online Weeks（翻訳祭29.5）セッション報告 テーマ：翻訳力の基礎 – プロが紹介する翻訳スキルの学び方 日時：2020年11月14日（土）16:00～18:00 開催：Zoomウェビナー 報告者：伊
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-01-25）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース ▼ EUATCがT-UPDATE 21 Virtualの登壇者を募集 欧州各国の翻訳業界団体で構成されるEUATC（European Union
続きを読むメディア翻訳のIyuno Media Groupが同業のSDI Mediaを買収へ
動画字幕などのメディア翻訳を手がけるIyuno Media Group（アメリカ）は、同じくメディア翻訳サービスを提供するSDI Media（アメリカ）の全株式を買収すると発表した。条件面は非公表。 翻訳業界のリサーチ会
続きを読むStraker Translationsが翻訳テクノロジー企業のLingotekを買収
ニュージーランドの翻訳サービス企業Straker Translations（オーストラリア証券取引所上場）は、アメリカのLingotekを買収した。 Straker Translations社は日本を含む世界10か所以上
続きを読む
［Transformed］第1回：Eコマースに国境なし
AI翻訳（機械翻訳）は日進月歩で発展している。新しい仕組みや応用事例を常に追い続けるのは難しい。本連載「Transformed」では、機械翻訳コンサルタントの河野弘毅氏が最新情報を紹介し、独自の視点から解説を加える。 河
続きを読むTransPerfectが決算を発表、収益が11%増加
アメリカの言語サービス大手TransPerfect社が2020年の決算結果を発表した。 収益は8億5200万ドル（約877億円）で、前年比11%増。第1四半期は好調だったものの、第2四半期にコロナの影響で減速。その後に持
続きを読むMemsourceがソフトウェアL10N管理システム開発のPhraseを買収
Memsource社（チェコ）は、ソフトウェア・ローカリゼーション管理システムを手がけるPhrase社（ドイツ）を買収したと発表した。 Memsource社は近年ユーザー数を伸ばしているTMS（翻訳管理システム）を提供し
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-01-18）
編集長が注目した先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース ▼ LocWorldWide44および45の登壇者を募集中 ローカリゼーション業界イベント「LocWorldWide44」（2021年6月開催）お
続きを読むTMS開発のAcross SystemsがVolaris Group傘下に
翻訳管理システム（TMS）の開発および販売を手がけるドイツのAcross Systems社は、カナダのVolaris Group社の傘下に加わることになった。 Across Systems社はTMSである「Across
続きを読む