4-C 激変時代を生き抜く経営者の心得
飯塚 保人 Iizuka Yasundo （株）未来塾 代表取締役、（一社）経営禅研究会 代表理事 経営コンサルタント、一般社団法人 経営禅研究会 代表理事。 学生時代に会社を設立し17年間で千代田・中央・港区で大手企業
続きを読む投稿者: Editor
4-B 出版翻訳入門～産業翻訳からのアプローチ
井口 耕二 Inokuchi Koji フリーランス翻訳者、翻訳フォーラム共同主宰。 大学卒業後、大手石油会社勤務を経て、1998年に技術・実務翻訳者として独立。翻訳フォーラム共同主宰。最近はノンフィクション書籍の翻訳者
続きを読む4-A 翻訳者のための辞書環境構築入門―翻訳生活は辞書に始まり、辞書に終わる―
関山 健治 Sekiyama Kenji 中部大学准教授。専門は英語辞書学、応用言語学。名古屋学院大学 外国語学部英米語学科卒業、南山大学大学院 外国語学研究科英語教育専攻修士課程修了、愛知淑徳大学大学院 文学研究科英文
続きを読む3-F ニューラル機械翻訳は翻訳プロセスをどう変えていくか－最近の機械翻訳技術と利用に関する動向－
中岩 浩巳 Nakaiwa Hiromi アジア太平洋機械翻訳協会会長、名古屋大学特任教授。1987年名古屋大学大学院工学研究科博士前期課程修了、2002年名古屋大学博士(工学)。1987年日本電信電話(株)(NTT)入
続きを読む3-E 国際共同治験における翻訳業務
佐藤 重夫 Sato Shigeo 大塚製薬株式会社新薬開発本部サイエンスドキュメント部部長。獣医系大学卒業後、国内製薬企業の動物用医薬品部門を経て大塚製薬に入社。新薬開発本部において、欧米やアジア向けの新薬治験許可申請
続きを読む3-D 大学と通訳翻訳業界の連携は可能か～TOKYO2020を視野に
松下佳世 Matsushita Kayo 立教大学 異文化コミュニケーション学部・研究科准教授（PhD）、会議通訳者。朝日新聞記者、サイマル・インターナショナル専属通訳者を経て、教育と研究の道へ。2014年9月から国際基
続きを読む3-C 今こそチャンス！助成金獲得の㊙テクニック～助成金受給を完全アドバイス～
武田倫明 Takeda Michiaki 武田社会保険労務士事務所 代表大学卒業後、流通業界及び教育研究機関の人事部にて約10年間、労務管理及び社会保険等の実務に携わる。2003年9月、武田社会保険労務士事務所を開業。中
続きを読む3-B 書籍を訳すという仕事
村井 理子 Murai Riko 翻訳家。1970年静岡県生まれ。訳書に『ヘンテコピープルUSA』（中央公論新社）、『ローラ・ブッシュ自伝 - 脚光の舞台裏』（中央公論新社）、『ゼロからトースターを作ってみた結果』（新潮
続きを読む3-A 翻訳者のためのOffice製品の活用術 ～便利機能やショートカットキー、アドインを紹介～
新田 順也 Nitta Junya ブログ「みんなのワードマクロ（http://www.wordvbalab.com）」管理人。Wordアドイン開発者、翻訳者、セミナー講師。米国カリフォルニア大学バークレー校工学部修了。
続きを読む2-F オールジャパンで対訳を集める活動～みんなでニューラル機会翻訳を育てよう！ そのための課題と対策～
隅田 英一郎 Sumita Eiichiro 自動翻訳への熱い期待を間違いなく結実させるために注力中。IBM、ATR、NICTの研究所を渡り歩きつつ一貫して自動翻訳に関わり、規則、用例、統計、ニューラルネットの全技術を熟
続きを読む