イベント報告

2013年度第3回JTF 関西セミナー報告 即戦力がつくグローバル・ライティング～企業が求める高品質の英文とは～ 日向 清人氏 慶応義塾大学ビジネス英語担当講師兼外国語教育研究センター所員   2013年度第3

2013年度第3回JTF翻訳セミナー報告 技術翻訳入門（知りたいことはなんでも質問できる）   時國 滋夫 技術翻訳者   2013年度第3回JTF翻訳セミナー 2013年9月12日（木）14:00～

2013年度第2回JTF関西セミナー報告 新薬開発と医薬翻訳：現場が望む品質と技   福井 博泰 中外製薬株式会社 研究業務推進部   2013年度第2回JTF関西セミナー 2013年7月31日（水）

2013年度第2回JTF翻訳セミナー報告 翻訳の規格策定に向けたISO最新動向と 翻訳会社・翻訳者への影響 田嶌 奈々 （株）翻訳センター　 品質管理推進部 部長代理 市村 美樹子 同社 品質管理推進部 スーパーバイザー

2013年度第1回JTF翻訳支援ツール説明会 SDL WorldServerおよびSDL Studio GroupShare 説明会～サーバーを利用し たデータ共有と翻訳ワークフローの管理～ 佐藤弦氏 SDL ジャパン株

2013年度ＪＴＦ定時社員総会基調講演 翻訳ビジネスにおける取引上のトラブルと防止策について(2)   2013年度ＪＴＦ定時社員総会基調講演 2013年6月11日（火）16:30～17:40 開催場所●アルカ

2013年度第1回JTF 関西セミナー報告 よくわかる「照会事項」の翻訳実践   機構相談とは、照会事項とは？ やってはいけない日本語→英語訳・英語→日本語訳とは？   津村 建一

2013年度第1回JTF翻訳セミナー報告 特許事務所の現場から ～中間処理から英文明細書を考える～ 宮城 三次氏 一色国際特許業務法人 弁理士   2013年度第1回JTF翻訳セミナー報告 2013年5月16日

2012年度第8回JTF翻訳セミナー報告 メディカル翻訳：戦略的パートナーシップへの挑戦！ クライアント＆シニアPMが伝える勝ち残り戦術   小野田 哲也氏 　 塚製薬（株）新薬開発本部 開発部 科学文書室 顧

2012年度第2回JTF翻訳支援ツール説明会 翻訳支援ツール「Isometry (アイソメトリー)」、「OmegaT」の紹介   一好 俊也 株式会社リマ―ジュアーツ Isometry担当エンジニア　　 エラリ