特集

日本通訳翻訳学会第16回大会 開催日：2015年9月12日～13日 会場：青山学院大学　　　　　　　　　　　　　　　 報告者：（株）翻訳センター　三宅理恵   日本通訳翻訳学会の今年の大会は東京の青山学院大学で

シンポジウム 「歴代会長に聞く：日本通訳翻訳学会の過去・現在・未来―知の継承のために」 シンポジウムにおける近藤発言要約 Summary of Kondo’s Presentation at the Symp

シンポジウム 「歴代会長に聞く：日本通訳翻訳学会の過去・現在・未来―知の継承のために」 第二部：第二代会長　鳥飼玖美子先生 PDF版はこちら 鳥飼先生と日本通訳翻訳学会のつながり 　1990年、通訳理論研究会に初めて参加

シンポジウム 「歴代会長に聞く：日本通訳翻訳学会の過去・現在・未来―知の継承のために」 「通話プロセスの分析可能性」 第三部：第三代会長　船山仲他先生   　日本時事英語学会（現「日本メディア英語学会」）の関西

翻訳テクノロジーのeラーニング化の提案（1日目c-4） 発表者：山田優先生（関西大学）、立見みどり先生（立教大学）   発表概要：山田優先生による翻訳テクノロジー教育の背景説明、立見みどり先生による教材の紹介

エラーカテゴリーに基づく翻訳学習者の学習過程における習熟度の分析（2日目c-5） 発表者：山本真佑花（神戸女学院大学大学院　博士前期課程２年）、田辺希久子（神戸女学院大学）、藤田篤（情報通信研究機構） エラーカテゴリーの

Talk 1：Methods, Insights and Prospects of Empirical Translation Process Research Speaker: Professor Michael Ca

Talk 2: Crowdsourcing Post-Editing for Rugby World Cup 2019 Speaker: Prof Tony Hartley, Rikkyo University （下に報

Talk 3: A Platform to Support Collaborative Translator Training Speaker: Professor Kyo Kageura（影浦峡教授、東京大学大学院情報

2015年度JTF定時社員総会基調講演 仕事もプライベートもハッピーに『佐々木かをりの時間管理術』 佐々木 かをり 株式会社イー・ウーマン 代表取締役社長 株式会社ユニカルインターナショナル 代表取締役社長 上智大学外国