特集

2015年度第4回JTFスタイルガイドセミナー報告 JTF日本語スタイルチェッカーと正規表現の基礎 西野　竜太郎 翻訳者／ソフトウェア開発者、IT分野の英語翻訳者でソフトウェア開発者。JTF標準スタイルガイド検討委員。情

2015年度第1回ＪＴＦ翻訳セミナー報告 翻訳サービスの国際規格(ISO 17100)発行による翻訳業界への影響 ～国内認証機関の設置に向けて～ 田嶌 奈々 JTF/ISO規格検討会 翻訳プロジェクトリーダー、株式会社翻

翻訳フォーラム・シンポジウム2015「翻訳の話をしよう」 日時：2015年5月9日（土） 開催場所：お茶の水女子大学 報告者：久松紀子   「翻訳フォーラム」は、プロ翻訳者を中心とした翻訳関係者がコミュニケーシ

第4部公開ワークショップ、別名「公開めだか」の感想 昨年の翻訳フォーラム・シンポジウムのワークショップから「翻訳そのものを考える」勉強会が生まれた。昨年度は1年間で6回開催。誰が生徒で誰が先生なのか、みんなでお遊戯ならぬ

2014年度第5回JTF翻訳セミナー報告 文芸翻訳の作法 宮脇 孝雄（みやわき たかお） 早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳活動を始める。訳書に『ひとりで歩く女』ヘレン・マクロイ（創元推理文庫）、『ミッドナイト・ミート

 2014年度第6回JTF翻訳セミナー報告 英文契約書：ここで差がつくワンポイント翻訳レッスン   講師：　野口 幸雄 東京大学法学部卒業と同時に、味の素（株）入社。米国、ドイツ、フランスの

2014年度第2回JTF翻訳支援ツール説明会報告  「Memsource」「Transit NXT」の紹介 加藤 じゅんこ （株）翻訳センター　業務推進部にて、翻訳支援ツールのサポート業務・社内ツール開発業務に

2014年度第4回JTF関西セミナー報告 すぐ試そう！あなたの時間がきっと増える。翻訳者のためのパソコン・マイクロソフトオフィス便利技20選♪ 新田 順也 エヌ・アイ・ティー株式会社 代表取締役／ブログ「みんなのワードマ

2014年度第3回JTF関西セミナー報告 機械翻訳と向き合うときが来た― MTをもっと身近に、現実的に考える 『医薬分野で機械翻訳は本当に使えないのか？』   ＜パネリスト＞ 生田 明子 神戸大学教育学部卒業。

2014年度第4回JTF翻訳セミナー報告 あなたの翻訳は大丈夫？～翻訳者による品質保証を考える～ 齊藤 貴昭（さいとう たかあき） 精密機器メーカーで設計から製造、市場に至るまでの品質保証業務に通算20年以上従事。その間