特集

2015年度第1回JTF翻訳支援ツール説明会 memoQ Day Tokyo ― memoQによる生産性向上方法のご紹介 ― 三浦 陽　 Kilgray Translation Technologies　カスタマーサポー

2015年度第1回ＪＴＦ関西セミナー報告 文系出身者は技術翻訳者になれるのか？～翻訳者に必要な資質と能力とは～ 田中 千鶴香 東京外国語大学外国語学部英米語学科卒業。自動車会社、モンタナ州立大学ESLコース日本窓口、英語

IJET-26 JAT’s annual conference (in York, the UK) was a “ripping” success! What do you get w

翻訳と翻訳技術に関するオープンセミナー Open seminar on translation and translation technologies   日時：2015年6月2日10時～12時 会場：東京大

2015年度第1回JTFスタイルガイドセミナー報告 スタイルガイド入門   高橋　聡 英日フリーランス翻訳者。学習塾講師と翻訳業の兼業時代から、ローカリゼーション系翻訳会社勤務の時代を経て2007年にフリーラン

2015年度第2回JTFスタイルガイドセミナー報告 翻訳会社としての品質向上への取り組み～スタイルガイドの活用事例を中心に～ 伊藤 良裕 1978年仙台市生まれ。東北大学法学部卒業。約9年間SEとしてシステム開発業務に従

2015年度第3回JTFスタイルガイドセミナー報告 プロが教える日本語文章の校正・リライトのテクニック  磯崎 博史 1987年、日本大学文理学部国文学科卒業後、都内の編集プロダクションに勤務。特に単純誤植や誤

2015年度第4回JTFスタイルガイドセミナー報告 JTF日本語スタイルチェッカーと正規表現の基礎 西野　竜太郎 翻訳者／ソフトウェア開発者、IT分野の英語翻訳者でソフトウェア開発者。JTF標準スタイルガイド検討委員。情

2015年度第1回ＪＴＦ翻訳セミナー報告 翻訳サービスの国際規格(ISO 17100)発行による翻訳業界への影響 ～国内認証機関の設置に向けて～ 田嶌 奈々 JTF/ISO規格検討会 翻訳プロジェクトリーダー、株式会社翻

翻訳フォーラム・シンポジウム2015「翻訳の話をしよう」 日時：2015年5月9日（土） 開催場所：お茶の水女子大学 報告者：久松紀子   「翻訳フォーラム」は、プロ翻訳者を中心とした翻訳関係者がコミュニケーシ