特集

2014年度第1回JTF翻訳支援ツール説明会報告 訳文チェックツール＆ローカリゼーション実習ソフトウェア 新田 順也 西野　竜太郎   2014年度第1回JTF翻訳支援ツール説明会 日時●2014年9月2日（火

2014年度第1回JTF翻訳セミナー報告 翻訳業務でExcelを効率よく使うには 田中 亨（たなか とおる）   Excelの機能・関数・VBAすべてに精通する数少ないExcelのプロフェッショナル。税理士事務

2014年度第1回JTF関西セミナー報告 ＣＴＤ臨床パートのライティングと英訳 ～第２部 ２．５と２．７の書き分け、訳し分け～   津村 建一郎氏   外資系製薬メーカー、CRO等にて30年以上にわた

2014年度JTF定時社員総会基調講演 日本の翻訳産業の実態～第4回翻訳業界調査結果報告～ JTF翻訳業界調査委員会 廣瀬紀彦（JTF理事） (株)インターナショナル・インターフェイス 代表取締役社長、 JTF理事・翻訳

2013年度第7回JTF翻訳セミナー報告 メディカル翻訳：クライアントの要求にどうこたえるか～翻訳会社・翻訳者に求められる対応と、翻訳会社から翻訳者へ向けてのメッセージ～   川原　早霧（かわはら・さぎり） 株

2013年度第8回JTF翻訳セミナー報告 即戦力がつくグローバル・ライティング～日本人の弱点：英文特有の思考表現（ディスコース）を考える～   日向 清人（ひなた・きよと） 慶應義塾大学ビジネス英語担当講師・慶

2013年度第6回JTF翻訳セミナー報告 ３０年の翻訳体験から語りたいことと、市販の翻訳ソフトの試訳結果の説明   吉川 潔  特許翻訳者   2013年度第6回JTF翻訳セミナー 2014

2013年度第5回JTF翻訳セミナー報告 翻訳の原点を見つめる   ウレマン・フレッド(Fred Uleman) LLPジャパン・リサーチ 代表   2013年度第5回JTF翻訳セミナー 2013年1

2013年度第4回JTF関西セミナー報告 ２秒×１０００回＝３０分のなぞ ―翻訳業務でのWord マクロ活用とWord のチューニング方法― 新田 順也 エヌ・アイ・ティー（株）代表取締役／ブログ「みんなのワ