特集

AAMT/Japio特許翻訳研究会 『特許文書の機械翻訳結果評価方法検討会』参加報告 鈴木 博和 （株）東芝　研究開発センター　知識メディアラボラトリー AAMT/Japio特許翻訳研究会は、一般財団法人日本特許情報機構

第2回JTF関西セミナー報告 地方自治法における通訳と翻訳 －グローバル化と長期展望－ 植田 壮彦 大阪市ゆとりとみどり振興局文化部担当係長   2012年度第2回JTF 関西セミナー 2012年9月1日　14

TCシンポジウム2012【東京開催】参加レポート   名称●テクニカルコミュニケーションシンポジウム2012【東京開催】 期間●2012年8月28日（火）、29日（水） 場所●工学院大学新宿キャンパス 主催●一

第2回JTF 翻訳セミナー報告 徹底解剖！中国語翻訳の世界 ～ニーズ、品質管理、スキル向上の秘策～   王 建明 上海育成通訳センター 校長 大羽 りん （株）シー・コミュニケーションズ 代表取締役 &nbsp

ISO/TC37　マドリッド総会参加レポート   田嶌奈々 株式会社翻訳センター 品質管理推進部 市村美樹子 同左   名称●2012 Annual Meeting of ISO/TC 37 期間●2

―翻訳連盟とAAMTのかけ橋に― アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）監事に就任して   川村みどり 一般社団法人日本翻訳連盟理事 株式会社川村インターナショナル　代表取締役   　 名称●アジア太平

翻訳フォーラム大オフ2012シンポジウム報告 翻訳者の頭ん中 翻訳中の思考プロセス 裏地良子 フリーランス翻訳者   名称●翻訳フォーラム大オフ2012シンポジウム 期間●2012年6月15日（金）13：00～

2012年度ＪＴＦ定時社員総会基調講演 翻訳者／通訳者の役割   鳥飼 玖美子 立教大学特任教授、国立国語研究所客員教授   2012年度ＪＴＦ定時社員総会基調講演 2012年6月7日（木）15:00

Localization World 2012 in Paris参加報告 藤田 美紀 株式会社翻訳センター ローカライゼーション推進部   名称●Localization World Paris 2012 期間

第23回 日英・英日 翻訳国際会議（IJET-23 広島） レポート 我妻 美誉(わがつま みよ) TJ Prannarai Communication Co., Ltd. ディレクター   名称●第23回日英