法人会員紹介：株式会社吉香

約90言語の通訳・翻訳者の派遣、国際会議に対応

今回ご紹介するJTF法人会員は、株式会社吉香です。
今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。

●主な事業内容を教えてください。

また、バイリンガルスタッフやアテンダントの派遣、受付・VIP対応など、ホスピタリティを活かした人材サービスも展開しており、官公庁、放送・メディア、国際会議、各種イベント、民間企業など、多様な分野においてサービスを提供しています。

●業界団体への入会の動機を教えてください。

通訳・翻訳業界の発展に寄与するとともに、業界動向や課題への理解を深めるため、日本翻訳連盟に入会いたしました。業界内での情報共有やネットワーク形成を通じて、自社サービスの品質向上にもつなげていきたいと考えています。

●貴社の製品・サービスにおける独自の強みや競争優位性を教えてください。

当社の強みは、「人材」に軸を置いたサービス提供にあります。通訳・翻訳の品質は語学力だけでなく、専門知識や現場理解、対人対応力によって支えられるものと考えています。そのため、分野ごとに適した人材の選定と育成を重視し、案件ごとに最適な体制を構築しています。また、人材派遣のノウハウを活かし、短期・長期を問わず柔軟な対応が可能です。

加えて、テレビ局などメディア分野における通訳対応で培った、迅速な対応力と現場適応力も当社の強みの一つです。

●貴社が翻訳業界で目指す貢献や目標は何ですか？

通訳・翻訳という専門職の価値向上と、通翻訳者が安心して活躍できる環境づくりに貢献したいと考えています。また、グローバル化が進む社会において、円滑な多言語コミュニケーションの基盤を支える存在として、業界全体の信頼性向上にも寄与してまいります。

●直近1～2年で、特に誇れるプロジェクトや成果を教えてください。

国際会議や公的機関における通訳対応に加え、テレビ局などメディア関連の同時通訳案件にも多数対応してまいりました。特に、放送分野においてはスピードと正確性が同時に求められる中で、迅速な人材手配と安定した品質の両立を実現しています。

また、インバウンド対応や多言語対応業務など、多様化するニーズに対しても柔軟に対応しています。

●貴社が採用している最新技術やイノベーションの例があれば教えてください。

AI翻訳やICT技術の進展を踏まえつつ、当社ではこれらを補完的に活用しながら、人による高付加価値サービスとの最適な組み合わせを模索しています。オンライン通訳やリモート対応など、新しいサービス形態にも柔軟に対応しています。

●業界団体を通じて得たい情報、ネットワーク、またはサポートは何ですか？

業界の最新動向や技術革新に関する情報共有、ならびに会員企業間の交流機会の拡充を期待しています。また、通訳・翻訳人材の育成や地位向上に向けた取り組みにも引き続き期待しております。

●今後3～5年で貴社が注力する市場や事業展開の展望を教えてください。

今後は、インバウンド需要の回復やグローバルビジネスの拡大に伴い、多言語対応のニーズはさらに高まると考えています。当社としては、従来の通訳・翻訳サービスに加え、多言語人材の活用支援や国際業務のサポートなど、より包括的なコミュニケーション支援へと事業領域を広げていく方針です。

●業界関係者や読者に向けて、貴社のビジョンやメッセージを自由にお聞かせください。

通訳・翻訳を取り巻く環境は大きく変化していますが、「人と人をつなぐ」という本質的な価値は今後も変わらないと考えています。当社はこれからも、専門性とホスピタリティを大切にしながら、質の高いコミュニケーションの実現に貢献してまいります。