週間ニュースまとめ（2021-12-27）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース UnbabelがLingo24を買収（12/20） 翻訳者の半分以上がテクノロジーによる翻訳速度向上を実感 ― Slator調査（12/23）
続きを読む
投稿者: Editor
翻訳者の半分以上がテクノロジーによる翻訳速度向上を実感 ― Slator調査
翻訳業界情報サイトのSlatorは、読者アンケートの結果を22日に公表した。 このうち「TMSやCAT技術、MT入力が改善したおかげで、今年、翻訳またはPEの速度が向上しましたか？」という質問に対し、回答は「大幅に」が2
続きを読む
［翻訳祭30報告］翻訳検定試験を通してしっかりとした翻訳者の道を開きましょう
第30回JTF翻訳祭2021 セッション報告 テーマ：翻訳検定試験を通してしっかりとした翻訳者の道を開きましょう ― 検定の上手な使い方 日時：2021年10月7日（木）14:00～15:00 開催：Zoomウェビナー
続きを読む
［翻訳祭30報告］この３人だから話せる！「ビジネス」としての翻訳業
第30回JTF翻訳祭2021 セッション報告 テーマ：この３人だから話せる！「ビジネス」としての翻訳業 ～「好き」で始めた翻訳を長く続けるための現実的なお話～ 日時：2021年10月11日（月）10:00～11:30 開
続きを読む
UnbabelがLingo24を買収
機械翻訳サービスのUnbabel社（アメリカ）は、LSPのLingo24社（イギリス）を買収したと16日に発表した。 Unbabel社はクライアント企業向けに翻訳プラットフォームを提供している。MTと翻訳者との組み合わせ
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-12-20）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース Lokalise社が5千万ドルを資金調達（12/15） ポーランドのSumma Linguae Technologies社がDatamundi社
続きを読む
日本文学の翻訳家を育成する「第7回JLPP翻訳コンクール」が開催
現代日本文学作品の翻訳家の発掘と育成を目的とする「第7回JLPP翻訳コンクール」が開催される。主催は文化庁。 翻訳先言語は、英語またはフランス語の2つ。課題作品は、小説が川上弘美氏の「夏休み」、評論・エッセイが保坂和志氏
続きを読む
［翻訳祭30報告］動画時代の翻訳―産業字幕翻訳は怖くない！
第30回JTF翻訳祭2021 セッション報告 テーマ：動画時代の翻訳―産業字幕翻訳は怖くない！ 日時：2021年10月8日（金）14:00～15:30 開催：Zoomウェビナー 報告者：三浦 ユキ（ペンネーム、翻訳者）
続きを読む
ポーランドのSumma Linguae Technologies社がDatamundi社を買収
データおよび翻訳関連サービスを提供しているSumma Linguae Technologies社（ポーランド）は、Datamundi社（ベルギー）を買収したと15日に発表した。全株式を約550万ドル（約6億円）で取得した
続きを読む
Lokalise社が5千万ドルを資金調達
ローカリゼーション用プラットフォームを提供しているLokalise社（アメリカ）は、5千万米ドル（約57億円）を投資会社などから調達したと14日に発表した。 Lokalize社のサービスはソフトウェア開発者向けにスタート
続きを読む