コロナ禍によるフリーランス通翻訳者の収入への影響は改善傾向 ― CSA調査
翻訳業界の調査会社CSA Researchは、フリーランス通翻訳者がコロナ禍で受けている影響に関する調査の結果を発表した。 まず、2021年1月からの収入についての回答は次の通りだった。 減少：29% 変わらず：35%
続きを読む
投稿者: Editor
週間ニュースまとめ（2021-09-27）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース スペインLSPのSeproTec社を投資会社が買収（9/20） Keywords StudiosのCEOが交代へ（9/22） 翻訳管理システムの
続きを読む
翻訳管理システムのXTRFを投資会社が買収
翻訳管理システム（TMS）を開発しているXTRF社（ポーランド）は、同社株式の過半数を投資会社のK1 Investment Management社（アメリカ）が取得したと22日に発表した。 XTRFはクラウド型のTMSで
続きを読む
Keywords StudiosのCEOが交代へ
ビデオゲームのローカリゼーションや開発のサービスを提供しているKeywords Studios社（アイルランド）は、12月1日付けでBertrand Bodson氏が新しいCEOに就任すると20日に発表した。 Bodso
続きを読む
スペインLSPのSeproTec社を投資会社が買収
スペインの言語サービス企業SeproTec Multilingual Solutions社は、同社および子会社SHIP Global IPの株式の過半数をプライベートエクイティ投資会社のNazca Capital 社（ス
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-09-20）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース TCシンポジウムの10月セッション時間割が発表（9/13） ATAの機関誌「Chronicle」の9/10月号が発行（9/18） その他の注目ニ
続きを読む
ATAの機関誌「Chronicle」の9/10月号が発行
アメリカの通翻訳者団体ATA（American Translators Association）の機関誌であるChronicleの2021年9/10月号が発行された。電子版は無料で閲覧できる。 特集として、翻訳専門分野の
続きを読む
TCシンポジウムの10月セッション時間割が発表
テクニカルコミュニケーター協会が主催する「TCシンポジウム」の10月セッションの時間割が発表された。オンライン形式で開催され、ライブ配信は10/6〜8に予定されている。 基調講演は「テレワーク時代の仕事術とは」で、社会保
続きを読む
週間ニュースまとめ（2021-09-13）
先週の業界ニュースをまとめて取り上げます。 業界ニュース 掲載済みニュース ライフサイエンス分野でも機械翻訳の活用検討が進む（9/7） 大日本印刷がマンガに特化したAI翻訳エンジンを共同開発（9/9） JTFが翻訳祭のプ
続きを読む
JTFが翻訳祭のプレイベントを9/30に無料開催
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、第30回「JTF翻訳祭」のプレイベントを9/30にオンラインで無料開催する。 イベントのタイトルは「翻訳・通訳業界の未来：翻訳・通訳の持続可能な発展を目指して」。パネル形式で実施され
続きを読む