ポストエディット最前線 新時代のスキルで切り拓く翻訳者の未来（前編）
講演者：株式会社カルテモ取締役事業推進部部長、翻訳品質管理責任者 荒木 慎太郎さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回から2回にわたって、株式会社カルテモ取締役事業推進部
続きを読む投稿者: Editor
私の一冊：『貸出禁止の本をすくえ！』
第73回：英日字幕・出版翻訳者 梅澤 乃奈さん 翻訳の勉強を始めてから１年が過ぎて、児童書を訳したいという気持ちがかたまったころに出会ったのが、「貸出禁止の本をすくえ！」だった。まずは原書で読んで、自分でも少し訳してみた
続きを読む法人会員紹介：株式会社吉香
約90言語の通訳・翻訳者の派遣、国際会議に対応 今回ご紹介するJTF法人会員は、株式会社吉香です。今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。 ●主な
続きを読む2026年度第1回JTFセミナー報告
日 時：2026年5月20日 (水)開 催：Zoomウェビナーテーマ：定年を越えてキャリアを更新する。55歳からの通訳技術習得とプロへの軌跡講演者：田代 真一郎（たしろ しんいちろう）フリーランス通訳者・翻訳者・講師 ＜
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（３）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん ＜ 前ページ ●ヒンディー語で手紙を書いた子どもたち このことを考えて、私は授業で英語だけではなくさまざまな言語を取り入れます。中国語のクイズを英語でやったりもするん
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（３）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読む法人会員紹介：株式会社トラコム
妥協を許さない職人気質の姿勢で高品質な成果物を提供 今回ご紹介するJTF法人会員は、株式会社トラコムです。今回も、事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについて、JTFから質問したその回答からお届けします。
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（２）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん ＜ 前ページ ●児童作成の「機械翻訳マニュアル」と「やさしい日本語マニュアル」の共通点 フェーズ５は、こういった学びをラップブックという形式のポートフォリオにまとめま
続きを読むAI翻訳があるのに、なぜ英語を学ぶのか？（２）
講演者：厚木市立鳶尾小学校 総括教諭 成田 潤也さん 日本翻訳連盟主催の 2025 年翻訳祭から選りすぐった講演の抄録をお届けします。今回は、厚木市立鳶尾小学校総括教諭の成田潤也さんによる「AI翻訳があるのに、なぜ英語を
続きを読む